古城热线论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
开启左侧

小鸽子反骗子《雨夜西湖》读后感

[复制链接]
发表于 2014-9-25 12:15:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
风雪行踪在帖子中对南唐后主李煜的浪淘沙《帘外雨潺潺》中“独自莫凭栏”作出了新的解释,与我心有戚戚,谈几点感想如下。原文:浪淘沙令•帘外雨潺潺•李煜帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。独自莫凭栏,无限关山。别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间!经过百度搜索,确实有“莫”通“暮”的说法,这种说法相较于我们通常说的“不要”解释,增添了情景感,而且从上下阙的对应来看,“雨”与“暮”同为名词,相互呼应,增添了人们对情景的现场感,此情此景,更贴切表达了落魄君主的失意心情。暮既然是最契合的词,然而千百年来流传下来对“莫”的解释,为什么会以讹传讹的被误会成了“不要”呢?个人以为,虽然暮字能与上阙的“雨”字呼应,增强了现场情景感,但莫字也传达出一种贯通人性的善意,对失意的劝慰,传递出温暖,缓解我们孤独的感受,让我们得到安慰,所以,读成莫字更有积极的现实意义。尽管这读法可能跟作者的本意有出入,但我觉得这种带有正能量的解释,更能激励人心,顺应民意。此外,这词还有一处,也存在两种解释,一说是“无限江山”,另有一说是“无限关山”,一字之差,眼界大有不同,个人以为,此处原文应为“关山”,“江山”说虽然眼界高意境远,但作为一个落魄失意失去江山的人来说,说“江山”未免有点酸溜溜的疼痛感,说关山则能缩小心理上的落差,宁肯于暮色里叹“关山”,不愿痛定思痛论“江山”。再就是以去位后的南唐后主身份,在文词里议论江山,就不怕招来杀身之祸?因此,原文应为“关山”而非“江山”更能符合作者的本意。在我们通常所见的词中,大多都用了“无限江山”的说法,这不但是“江山”说更能体现一种眼界高远的气韵,恐怕也是我们对这位南唐后主的一种情感上认同,我们更乐于看到“江山”背后的悲悯情感,而不原意看到落魄后主的迷失在“关山”狭隘中。此两处,应该都是以讹传讹,但我以为这个讹传的好,不但传出了江山的阔大和高远的气韵,也传出了温暖善意的正能量。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-9-25 12:15:44 | 显示全部楼层
真是 收益 匪浅
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-9-25 12:18:03 | 显示全部楼层
找到好贴不容易,我顶你了,谢了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|Archiver|古城热线论坛 ( 宁ICP备12000722号 )

GMT+8, 2025-1-16 13:47 , Processed in 0.043772 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表